Tərcümə – Epiloq.az

Dünyanı formalaşdıran hekayələr – Martin Puçner

Ədəbiyyat tənqidçisi və filosof olan Martin Puçner teatr, modern dram və dünya ədəbiyyatı sahələrində ən tanınmış intellektuallardandır. Harvard Universitetində ingilis dili və müqayisəli ədəbiyyat üzrə professordur. Həmçinin Harvard Universiteti Mellon Teatr və ... Ətraflı

“İnsanın taleyi” – Ən gözəl müharibə hekayəsi

Epiloq.az Mixail Şoloxovun “İnsanın taleyi” hekayəsini təqdim edir. İnsanın taleyi Yuxarı Donda müharibədən sonra gələn yaz çox az-az görünən və tez düşən yazlardan idi. Martın sonunda Priazovyedən isti küləklər əsdi, iki gündən ... Ətraflı

“Məni öldürmək istəyən möhtəşəm həyat” – Minə Söyüdün hekayəsi

Epiloq.az türk yazıçısı Minə Söyüdün “Məni öldürmək istəyən möhtəşəm həyat” adlı hekayəsini təqdim edir. Saymışam, düz beş yüz altmış üç dənə mahnı bilirəm. Əzbərdən. Bir neçə dildə. Görəsən, yenə də ölərəm, bala? ... Ətraflı

Bir təbəssüm hər şeyi anladır mənə! – Fátima Estelanın şeiri

Epiloq.az salvadorlu şairə Fatima Estela Benitez Dimasın “Bir təbəssüm hər şeyi anladır mənə” şeirini təqdim edir. Fatima Estela Benitez Dimas 25 aprel 1991-ci ildə San Salvador şəhərində anadan olub. 15 yaşından sərbəst ... Ətraflı

Oxumaq özünü kəşf etməkdir – Ayfər Tunçun müsahibəsi

Epiloq.az türk yazıçısı Ayfər Tunçun müsahibəsini təqdim edir. Ayfer Tunç 1964-cü ildə Adapazarında anadan olub. İstanbul Universitetinin Siyasi Elmlər fakültəsini bitirib. Universitet illərində müxtəlif ədəbi jurnallarla əməkdaşlığa başlayan Ayfər uzun illər jurnalist ... Ətraflı

Ernest Heminqueydən yazmağın 10 qaydası

Epiloq.az Ernest Heminqueyin yazmaqla bağlı məsləhətlərini təqdim edir. 1. Bir hekayə üzərində işləyərkən adətən günəş çıxanda yazmağa başlayıram. Əgər yazmaq istəyirəmsə, mənə heç kim mane ola bilməz. Havanın isti və ya soyuq ... Ətraflı

Mark Tven: “Mənim saatım”

Epiloq.az Mark Tvenin “Mənim saatım” hekayəsini təqdim edir. Mənim qəşəng yeni saatım geri qalamdan və irəli qaçmadan il yarım işlədi. Bütün bu müddət ərzində saatım bir dəfə də olsun dayanmadı və ... Ətraflı

Kitab alıb oxumama xəstəliyi – TSUNDOKU

Epiloq.az Tsundoku xəstəliyi haqqında məlumatı təqdim edir. Hər hansı bir insanın oxuya biləcəyindən daha çox kitab alması və sonra oxumadan evdə saxlaması “Tsundoku xəstəliyi” adlanır. “Tsundoku” yapon məşəli sözdür və “tsundo” “yığmaq,... Ətraflı

Mark Tven: “İntervyuerlə söhbət”

Epiloq.az Mark Tvenin “İntervyuerlə söhbət” hekayəsini təqdim edir. Bir yerdə qərar tuta bilməyən şıq geyinmiş və özünü sərbəst tutan cavan oğlan mənim təklif etdiyim stula əyləşərək, “Gündəlik tufandan” göndərildiyini dedi və əlavə ... Ətraflı

Salvador Dalidən sizi dərin şübhəyə salacaq 26 fikir

Epiloq.az Salvador Dalidən 26 dahiyanə aforizmləri təqdim edir. Dəli ilə mənim aramda bircə fərq var. Dəli özünün ağıllı olduğunu sanır, mən isə dəli olduğumu bilirəm. *** Mən narkotikdən istifadə etmirəm. Narkotik mənəm!... Ətraflı